Устный последовательный перевод

Основное отличие между устным последовательным и синхронным переводами заключается во времени, в котором происходит перевод. Устный последовательный перевод происходит после того, как оратор завершил высказывание, в то время как синхронный перевод происходит практически одновременно с высказыванием оратора.

В этом виде перевода переводчик слушает оригинальное высказывание, а затем повторяет его на другом языке. Этот процесс может потребовать значительной концентрации и памяти переводчика.

В зависимости от ситуации, от последовательного переводчика может потребоваться перевод документов. Такой перевод уже написанного текста представляет собой комбинацию устного и обычного перевода, потому что синхронист должен переводить документ одновременно, редактируя его на язык перевода. Такая практика обычно проходит в судебных и медицинских учреждениях. Последовательный перевод также выбирают, если присутствуют двуязычные слушатели, желающие слышать и оригинал, и язык перевода, или, например, на судебных заседаниях, должна вестись запись обоих языков.

Наши последовательные переводчики выполняют:

  • перевод на бизнес-встречах, переговорах, форумах, семинарах, конференциях;
  • выезд дипломированного переводчика (именно переводчика, не преподавателя) в суд, к нотариусу, в ЗАГС;
  • перевод онлайн конференций, телефонных звонков, скайп конференций;
  • перевод сайтов, аудио/видео материалов;
  • перевод дружеских встреч, перевод на свадьбах;
  • перевод любого мероприятия, где есть недоразумение в общении.

Бизнес-перевод для Президента Чехии

Последовательный перевод. Сопровождение делегации

Перевод с английского на украинский язык и наоборот

Последовательный перевод для Президента Чехии

Последовательный перевод за границей. Сопровождение

Последовательный перевод в Польше

Последовательный перевод рядом со спикером в микрофон

Стоимость последовательного
перевода (один переводчик)

Выберите язык перевода:

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость устного последовательного перевода за час – от 1500 грн. Минимальный заказ 2-3 часа. Окончательная стоимость формируется в зависимости от Вашего запроса, зависит от Ваших потребностей, уровня и формата мероприятия, темы мероприятия, языка перевода, количества часов перевода и других условий.

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость устного последовательного перевода за час – от 1500 грн. Минимальный заказ 2-3 часа. Окончательная стоимость формируется в зависимости от Вашего запроса, зависит от Ваших потребностей, уровня и формата мероприятия, темы мероприятия, языка перевода, количества часов перевода и других условий.

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость устного последовательного перевода за час – от 1500 грн. Минимальный заказ 2-3 часа. Окончательная стоимость формируется в зависимости от Вашего запроса, зависит от Ваших потребностей, уровня и формата мероприятия, темы мероприятия, языка перевода, количества часов перевода и других условий.

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость устного последовательного перевода за час – от 1500 грн. Минимальный заказ 2-3 часа. Окончательная стоимость формируется в зависимости от Вашего запроса, зависит от Ваших потребностей, уровня и формата мероприятия, темы мероприятия, языка перевода, количества часов перевода и других условий.

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость устного последовательного перевода за час – от 1500 грн. Минимальный заказ 2-3 часа. Окончательная стоимость формируется в зависимости от Вашего запроса, зависит от Ваших потребностей, уровня и формата мероприятия, темы мероприятия, языка перевода, количества часов перевода и других условий.

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

от 1500 грн

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Стоимость:

по запросу

Заказать перевод

Важно:

Работаем во всех городах Украины и за ее пределами, возможен выезд переводчика в Ваш город, но при условии, что дополнительные расходы переводчика платит Заказчик (а именно дорогу в две стороны, питание переводчика, проживание переводчика).

Стоимость работы переводчиков болгарского, персидского, голландского, словенского, литовского, сербского, румынского, хорватского и других языков — уточняйте по телефону:

38 097 391 06 49 38 066 931 51 68
Вы также можете заказать Синхронный перевод.

Заказать перевод

Оставьте контактную информацию и наш специалист свяжется с вами как можно скорее.

    Спасибо за обращение

    Наш специалист свяжется с вами как можно скорее и предоставит консультацию.