Усний послідовний переклад

Основна відмінність між усним послідовним та синхронним перекладами полягає в часі, в якому відбувається переклад. Усний послідовний переклад відбувається після того, як оратор завершив висловлювання, тоді як синхронний переклад відбувається практично одночасно з висловлюванням оратора.

У цьому виді перекладу перекладач слухає оригінальне висловлювання, а потім повторює його на іншій мові. Цей процес може вимагати значного концентрації та пам’яті від перекладача.

У залежності від ситуації, від послідовного перекладача може вимагатися переклад документів. Такий переклад уже написаного тексту являє собою комбінацію усного та звичайного перекладу, бо синхроніст має перекладати документ одночасно, редагуючи його на мову перекладу. Така практика зазвичай відбувається в судових та медичних установах. Послідовний переклад також вибирають, якщо присутні двомовні слухачі, які хочуть чути і оригінал, і мову перекладу, або, як, наприклад, на судових засіданнях, має вестися запис обох мов.

Наші послідовні перекладачі виконують:

  • переклад на бізнес-зустрічах, перемовинах, форумах,
    семінарах, конференціях;
  • виїзд перекладача, з дипломом (саме перекладача, не
    викладача) в суд, до нотаріусу, в РАЦС;
  • переклад онлайн конференцій, телефонних дзвінків, скайп
    конференцій;
  • переклад сайтів, аудіо/відео матеріалів;
  • переклад дружніх компаній, переклад на весіллі;
  • переклад будь-якого заходу, де є непорозуміння в спілкуванні.

Бізнес переклад для Президента Чехії

Послідовний переклад. Супровід делегації

Переклад з англійської мови на українську мову та навпаки

Послідовний переклад для Президента Чехії

Послідовний переклад за кордоном. Супровід

Послідовний переклад у Польщі

Послідовний переклад поруч із спікером у мікрофон

Вартість послідовного
перекладу (один перекладач)

Оберіть мову перекладу:

Вартість:

від 1500 грн

Вартість усного послідовного перекладу за годину – від 1500 грн. Мінімальне замовлення 2-3 години. Остаточна вартість формується в залежності від Вашого запиту, вона залежить від  Ваших потреб, рівня  та формату заходу, теми заходу, мови перекладу, кількості годин перекладу та інших умов.

Вартість:

від 1500 грн

Вартість усного послідовного перекладу за годину – від 1500 грн. Мінімальне замовлення 2-3 години. Остаточна вартість формується в залежності від Вашого запиту, вона залежить від  Ваших потреб, рівня  та формату заходу, теми заходу, мови перекладу, кількості годин перекладу та інших умов.

Вартість:

від 1500 грн

Вартість усного послідовного перекладу за годину – від 1500 грн. Мінімальне замовлення 2-3 години. Остаточна вартість формується в залежності від Вашого запиту, вона залежить від  Ваших потреб, рівня  та формату заходу, теми заходу, мови перекладу, кількості годин перекладу та інших умов.

Вартість:

від 1500 грн

Вартість усного послідовного перекладу за годину – від 1500 грн. Мінімальне замовлення 2-3 години. Остаточна вартість формується в залежності від Вашого запиту, вона залежить від  Ваших потреб, рівня  та формату заходу, теми заходу, мови перекладу, кількості годин перекладу та інших умов.

Вартість:

від 1500 грн

Вартість усного послідовного перекладу за годину – від 1500 грн. Мінімальне замовлення 2-3 години. Остаточна вартість формується в залежності від Вашого запиту, вона залежить від  Ваших потреб, рівня  та формату заходу, теми заходу, мови перекладу, кількості годин перекладу та інших умов.

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

від 1500 грн

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Вартість:

за запитом

Замовити переклад

Важливо:

Працюємо в усіх містах України та за її межами, можливий виїзд перекладача  до Вашого міста, але за умови , що додаткові витрати перекладача сплачує Замовник (а саме, дорогу в дві сторони, харчування перекладача, проживання перекладача).

Вартість роботи перекладачів болгарської, перської, нідерландської, словенської, литовської, сербської, румунської, хорватської та інших мов – уточнюйте за телефоном:

38 097 391 06 49 38 066 931 51 68
Ви також можете замовити Синхронний переклад.

Замовити переклад

Залиште контактну інформацію, та наш спеціаліст зв’яжеться з вами якнайшвидше.

    Форма успешно отправлена

    Ми перезвоним