19 апреля 2016г в г. Северодонецк успешно прошло мероприятие Международной лиги женщин WILPF благодаря работе нашего переводчика-синхрониста и техника по оборудованию. Наши сотрудники смонтировали оборудование и обслуживали мероприятие от начала до конца. Было надано оборудование для синхронного перевода Sennheiser, система синхронного перевода, модуляторы, излучатели, приемники, кабинка для переводчиков и другая техника для озвучки зала.
Устный синхронный переводчик осуществлял синхронный перевод для аудитории из 35 слушателей с/на английский язык по данной теме
Резолюция ООН 1325
The CEDAW Committee’s General recommendation no. 30 on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations is a landmark document giving authoritative guidance to countries that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) on concrete measures to ensure women’s human rights are protected before, during and after conflict. The general recommendation makes clear that the Convention applies in all forms of conflict and post-conflict settings and
addresses crucial issues facing women in these settings, including
violence and challenges in access to justice and education,employment and health. It gives guidance on States parties’obligation of due diligence in respect of crimes against women by non-State actors. The general recommendation affirms CEDAW’s linkages with the Security Council’s women, peace and security …
